Última modificação: 27/02/2023
A Stock-Trak Inc. (“Stock-Trak”) valoriza a privacidade das crianças e de todos os seus utilizadores. Esta Política de Privacidade COPPA (“Política COPPA”) foi criada para cumprir a Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”) e contém informações importantes sobre a forma como recolhemos, utilizamos e divulgamos os dados pessoais que recolhemos de crianças com menos de treze anos que utilizam a nossa plataforma de negociação virtual e acedem a conteúdos através dos nossos vários websites, incluindo: https://www.StockTrak.com , https://www.HowTheMarketWorks.com , https://www.PersonalFinanceLab.com, https://WallStreetSurvivor.com, https://www.Investing101.net , e https://www.Virtual-Stock-Exchange.com, (os “Websites”) e os serviços prestados nos nossos Websites (“Serviços”).
A Stock-Trak desenvolve e disponibiliza uma simulação de mercado bolsista virtual e outros conteúdos educativos (hospedados na sua própria plataforma). A Stock-Trak pode associar-se a fundações, organizações sem fins lucrativos ou entidades com fins lucrativos para disponibilizar os Serviços a escolas e outras organizações educativas. No âmbito da prestação dos Serviços, a Stock-Trak pode entrar em contacto com informações, incluindo dados pessoais, dos seus utilizadores.
Alguns, mas não todos, dos Serviços destinam-se a crianças com menos de 13 anos de idade. Esta Política COPPA aplica-se às informações que recolhemos de crianças com menos de 13 anos. A Stock-Trak tratará os dados pessoais das crianças conforme descrito nesta Política COPPA. Quaisquer dados pessoais que recolhamos sobre outros utilizadores (utilizadores com 13 anos ou mais) serão tratados em conformidade com a Política de Privacidade da Stock-Trak (“Política de Privacidade”). A utilização dos nossos Websites e qualquer litígio relacionado com a privacidade estão sujeitos a esta Política COPPA, à Política de Privacidade e aos nossos Termos e Condições, incluindo as respetivas limitações aplicáveis a danos e a resolução de litígios. Os nossos Termos e Condições e a Política de Privacidade são incorporados por remissão nesta Política COPPA.
Quem irá recolher informações sobre crianças?
A Stock-Trak opera os Websites e os Serviços e recolherá informações pessoais de crianças conforme descrito nesta Política COPPA e na nossa Política de Privacidade. Pode contactar-nos em:
Boulevard Marcel-Lauren, nº 101, #330
Saint-Laurent, Quebeque, H4N 2M3
514-871-2222, privacidade@stocktrak.com
Mesmo que os Serviços sejam oferecidos em conjunto com um parceiro externo, esse parceiro não receberá quaisquer dados pessoais individuais dos utilizadores do site, incluindo crianças. No entanto, a Stock-Trak pode fornecer aos parceiros informações agregadas ou desidentificadas sobre os utilizadores.
Que informações recolhemos sobre crianças e porquê?
Tal como descrito com mais detalhe abaixo, recolhemos algumas informações pessoais de crianças para podermos prestar os Serviços.
Como é que as informações são recolhidas?
Podemos recolher informações sobre crianças diretamente junto delas, bem como automaticamente através da utilização dos nossos Websites e dos Serviços por parte de uma criança. Não exigiremos que uma criança divulgue mais informações do que as razoavelmente necessárias para utilizar os Serviços.
Informações que recolhemos diretamente
No caso de crianças com menos de 13 anos, utilizamos a data de nascimento para verificar a idade da criança, mas não guardamos a idade. Apenas guardamos se têm ou não menos de 13 anos. Se uma criança tiver menos de 13 anos, recolhemos o primeiro nome da criança e a inicial do apelido. NÃO pedimos às crianças o apelido completo nem o endereço de e-mail, nem quaisquer outras informações de identificação pessoal. As crianças têm de criar os seus próprios nomes de utilizador, mas não podem introduzir um endereço de e-mail. Utilizamos o nome de utilizador apenas para acompanhar os valores da carteira de uma criança ou para classificações da turma. Os pais podem pedir-nos que deixemos de recolher informações pessoais sobre o seu filho através do formulário online na secção “Contacte-nos” do site ou enviando-nos um e-mail para privacidade@stocktrak.com, no entanto, nesses casos, a criança não poderá continuar a utilizar os Serviços. Se um dos pais nos pedir para interromper a recolha e a utilização das informações pessoais de uma criança, temos de desativar o seu acesso aos nossos Websites para garantir que não é recolhida qualquer informação.
A Stock-Trak oferece aos professores ou administradores de turma um método de registo alternativo durante a criação das suas turmas nos websites PersonalFinanceLab.com ou howthemarketworks.com. Os professores ou administradores de turma que selecionem esta opção de registo podem especificar o número de contas de utilizador necessárias e, em seguida, o sistema gerará automaticamente as respetivas contas de utilizador (nomes de utilizador com palavras-passe) para o professor distribuir diretamente à turma. Com este método de criação de contas, o processo de registo do utilizador é contornado e não é recolhida qualquer informação pessoal dos utilizadores.
Informações que recolhemos automaticamente
Poderemos recolher automaticamente as seguintes informações sobre a utilização dos nossos Websites por uma criança através de cookies e outras tecnologias: nome de domínio; tipo de navegador e sistema operativo; páginas web visualizadas; links clicados; tempo passado nos nossos Websites; estatísticas do Google Analytics; o URL de referência ou a página web que encaminhou a criança para os nossos Websites; informações de idioma; nome e modelo do dispositivo; tipo, nome e versão do sistema operativo; e atividades nos nossos Websites. Poderemos também incluir o endereço IP, o identificador do dispositivo ou um identificador único semelhante dos utilizadores dos nossos Websites, incluindo crianças; apenas utilizamos esses identificadores para apoiar as operações internas dos nossos Websites e NÃO utilizamos esses identificadores para recolher informações sobre a criança fora dos nossos Websites.
Outras Informações Que Recolhemos Sobre Crianças
Recolhemos informações sobre o desempenho e as atividades das crianças nos nossos Websites. Estas informações podem ser comunicadas ao respetivo professor ou administrador da turma; no entanto, NÃO utilizamos estas informações sob forma pessoalmente identificável para os nossos próprios fins comerciais. Antes de analisarmos ou utilizarmos quaisquer dados de atividade para os nossos próprios fins comerciais, desidentificamos e/ou agregamos essas informações.
Como Utilizamos as Informações das Crianças
Utilizamos as informações pessoais recolhidas de crianças para os seguintes fins:
Desidentificamos e/ou agregamos as informações que recolhemos de crianças com menos de 13 anos antes de as utilizarmos para quaisquer outros fins, conforme indicado abaixo.
Identificadores únicos. Só recolhemos e utilizamos identificadores únicos, como endereços IP, conforme necessário para operar os nossos Websites ou os Serviços, incluindo para manter ou analisar o seu funcionamento; realizar comunicações de rede; autenticar utilizadores ou personalizar conteúdos; e proteger a segurança ou a integridade dos utilizadores e dos nossos Websites e Serviços. Nunca utilizamos identificadores únicos para acompanhar a utilização de uma criança em aplicações ou websites de terceiros.
Informações agregadas ou desidentificadas. Poderemos utilizar informações agregadas ou desidentificadas sobre crianças para investigação, análise e fins semelhantes. Quando o fazemos, removemos nomes, endereços de email, informações de contacto e outros identificadores pessoais. Poderemos utilizar informações agregadas ou desidentificadas para os seguintes fins:
Como Partilhamos as Informações das Crianças
NÃO vendemos informações pessoais de crianças, e uma criança não pode tornar públicas as suas informações pessoais através dos Serviços. Em geral, poderemos divulgar as informações pessoais que recolhemos sobre crianças para prestar os Serviços, cumprir a lei e proteger a Stock-Trak e outros utilizadores dos nossos Serviços. Por exemplo, poderemos partilhar as informações pessoais das crianças da seguinte forma:
Os Seus Direitos de Rever, Eliminar e Controlar a Nossa Utilização das Informações Pessoais das Crianças
Os pais têm o direito de rever as informações que recolhemos sobre os seus filhos e alunos, respetivamente, bem como de as eliminar e de nos dizer para deixarmos de as utilizar. Para exercer estes direitos, pode contactar-nos através do formulário online na secção “Contacte-nos” dos nossos Websites ou enviando um email para privacidade@stocktrak.com. Terá de autenticar-se como o pai ou a mãe da criança para receber informações sobre essa criança. Tenha em atenção que cópias das informações poderão permanecer em forma de cache ou arquivadas nos nossos sistemas após nos solicitar que as eliminemos.
Alterações a esta Política COPPA
De tempos a tempos, podemos modificar ou alterar esta Política COPPA; essa alteração entra em vigor imediatamente após a sua publicação no site, por isso certifique-se de voltar a consultar periodicamente. Se fizermos quaisquer alterações a esta Política COPPA que afetem de forma material as nossas práticas relativamente às informações pessoais que recolhemos ou recolhemos anteriormente, envidaremos esforços para lhe fornecer aviso prévio por email ou através do Centro de Mensagens Unificado no site. Se não concordar com quaisquer alterações materiais a esta Política COPPA, poderá optar por não participar nessas alterações enviando-nos um email no prazo de 30 dias a contar da data de entrada em vigor da Política COPPA atualizada; nesse caso, o seu registo será cancelado e não poderá utilizar os nossos Websites. Se não optar por não participar durante os referidos 30 dias, quando aplicável, ou se continuar a aceder ou a utilizar os nossos Websites depois de as alterações entrarem em vigor, considerar-se-á que está vinculado à Política COPPA atualizada.
