Politique COPPA

Dernière modification : 27/02/2023

Stock-Trak Inc. (« Stock-Trak ») accorde une grande importance à la vie privée des enfants et de tous ses utilisateurs. La présente politique de confidentialité COPPA (« politique COPPA ») est conçue pour être conforme au Children's Online Privacy Protection Act (« COPPA ») et contient des informations importantes sur la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons les renseignements personnels que nous recueillons auprès des enfants de moins de treize ans qui utilisent notre plateforme de trading virtuel et accèdent à du contenu via nos différents sites Web, notamment : https://www.StockTrak.com , https://www.HowTheMarketWorks.com , https://www.PersonalFinanceLab.com ,  https://WallStreetSurvivor.com,  https://www.Investing101.net , et https://www.Virtual-Stock-Exchange.com, (les « Sites Web ») ainsi que les services fournis sur nos Sites Web (« Services »).

Stock-Trak développe et met à disposition une simulation boursière virtuelle ainsi que d'autres contenus éducatifs (hébergés sur sa propre plateforme). Stock-Trak peut s'associer à des fondations, à des organisations à but non lucratif ou à des entités à but lucratif afin de mettre les Services à la disposition des écoles et d'autres organismes éducatifs. Dans le cadre de la fourniture des Services, Stock-Trak peut entrer en contact avec des informations, y compris des renseignements personnels, provenant de ses utilisateurs.

Certains, mais pas tous, des Services s'adressent aux enfants de moins de 13 ans. La présente politique COPPA s'applique aux informations que nous collectons auprès des enfants de moins de 13 ans. Stock-Trak traitera les renseignements personnels des enfants comme décrit dans la présente politique COPPA. Tous les renseignements personnels que nous collectons à propos des autres utilisateurs (âgés de 13 ans et plus) seront traités conformément à la politique de confidentialité de Stock-Trak (« politique de confidentialité »). L'utilisation de nos Sites Web et tout litige relatif à la vie privée sont soumis à la présente politique COPPA, à la politique de confidentialité et à nos Conditions générales, y compris leurs limitations applicables en matière de dommages-intérêts et la résolution des litiges. Nos Conditions générales et notre politique de confidentialité sont intégrées par référence à la présente politique COPPA.

Qui recueillera des informations sur les enfants ?

Stock-Trak exploite les sites Web et les services et recueillera les renseignements personnels des enfants comme décrit dans la présente politique COPPA et dans notre politique de confidentialité. Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

101, boulevard Marcel-Lauren, n° 330

Saint-Laurent, Québec, H4N 2M3

514-871-2222, privacy@stocktrak.com

Même si les services sont offerts en partenariat avec un partenaire externe, celui-ci ne recevra aucun renseignement personnel individuel des utilisateurs du site, y compris des enfants. Stock-Trak peut toutefois fournir aux partenaires des informations globales ou dépersonnalisées sur les utilisateurs.

Quelles informations recueillons-nous au sujet des enfants et pourquoi ?

Comme expliqué plus en détail ci-dessous, nous recueillons certaines informations personnelles auprès des enfants afin de pouvoir fournir les services.

Comment les informations sont-elles recueillies ?

Nous pouvons recueillir des informations sur les enfants directement auprès d’eux, ainsi qu’automatiquement par l’utilisation de nos sites Web et des services par un enfant. Nous n’exigerons pas d’un enfant qu’il divulgue plus d’informations que celles raisonnablement nécessaires pour utiliser les services.

Informations que nous recueillons directement

Pour les enfants de moins de 13 ans, nous utilisons la date de naissance pour vérifier l’âge de l’enfant, mais nous n’enregistrons pas l’âge. Nous conservons uniquement l’information indiquant s’ils ont moins de 13 ans ou non. Si un enfant a moins de 13 ans, nous recueillons son prénom ainsi que l’initiale de son nom de famille. Nous ne demandons PAS aux enfants leur nom de famille complet, leur adresse courriel ni aucune autre information personnellement identifiable. Les enfants doivent créer eux-mêmes leur nom d’utilisateur, mais ils ne peuvent pas saisir d’adresse courriel. Nous utilisons le nom d’utilisateur uniquement pour suivre la valeur du portefeuille d’un enfant ou pour les classements de classe. Les parents peuvent nous demander de cesser de recueillir des renseignements personnels au sujet de leur enfant en utilisant le formulaire en ligne dans la section « Nous contacter » du site Web ou en nous envoyant un courriel à l’adresse suivante : privacy@stocktrak.com; toutefois, dans de tels cas, l’enfant ne pourra pas continuer à utiliser les services. Si un parent nous demande de cesser de recueillir et d’utiliser les renseignements personnels d’un enfant, nous devons désactiver son accès à nos sites Web afin de nous assurer qu’aucune information n’est recueillie.

Stock-Trak offre aux enseignants ou aux administrateurs de classe une méthode d’inscription alternative lors de la mise en place de leurs classes sur les sites PersonalFinanceLab.com ou howthemarketworks.com. Les enseignants ou administrateurs de classe qui choisissent cette option d’inscription peuvent préciser le nombre de comptes utilisateur nécessaires, puis le système générera automatiquement leurs comptes utilisateur (noms d’utilisateur et mots de passe) afin que l’enseignant les distribue directement à sa classe. Avec cette méthode de création de compte, le processus d’inscription des utilisateurs est contourné et aucune information personnelle n’est recueillie auprès des utilisateurs.

 Informations que nous recueillons automatiquement

Nous pouvons recueillir automatiquement, au moyen de témoins et d’autres technologies, les informations suivantes concernant l’utilisation de nos sites Web par un enfant : nom de domaine ; type de navigateur et système d’exploitation ; pages Web consultées ; liens cliqués ; durée passée sur nos sites Web ; statistiques Google Analytics ; URL de provenance ou page Web qui a amené l’enfant vers nos sites Web ; informations linguistiques ; nom et modèle de l’appareil ; type, nom et version du système d’exploitation ; ainsi que les activités au sein de nos sites Web. Nous pouvons également inclure l’adresse IP, l’identifiant de l’appareil ou un identifiant unique similaire des utilisateurs de nos sites Web, y compris les enfants ; nous n’utilisons ces identifiants qu’afin de soutenir le fonctionnement interne de nos sites Web et nous ne les utilisons PAS pour recueillir des informations sur l’enfant en dehors de nos sites Web.

Autres informations que nous recueillons sur les enfants

Nous recueillons des informations sur les performances et les activités des enfants sur nos sites Web. Ces informations peuvent être transmises à leur enseignant ou à l’administrateur de la classe ; toutefois, nous n’utilisons PAS ces informations sous une forme permettant l’identification personnelle à nos propres fins commerciales. Avant d’analyser ou d’utiliser toute donnée d’activité à nos propres fins commerciales, nous rendons ces informations anonymes et/ou les agrégeons.

Comment nous utilisons les informations des enfants

Nous utilisons les informations personnelles recueillies auprès des enfants aux fins suivantes :

• Pour fournir les Services ; et
• Pour répondre aux demandes et aux problèmes liés au service client et au support technique.

Nous rendons anonymes et/ou agrégeons les informations que nous recueillons auprès des enfants de moins de 13 ans avant de les utiliser à toute autre fin, comme indiqué ci-dessous.

Identifiants uniques. Nous ne recueillons et n’utilisons des identifiants uniques, tels que les adresses IP, que dans la mesure nécessaire au fonctionnement de nos sites Web ou des Services, notamment pour en assurer le maintien ou analyser leur fonctionnement ; effectuer des communications réseau ; authentifier les utilisateurs ou personnaliser le contenu ; et protéger la sécurité ou l’intégrité des utilisateurs ainsi que de nos sites Web et Services. Nous n’utilisons jamais d’identifiants uniques pour suivre l’utilisation d’un enfant à travers des applications ou des sites Web tiers.

Informations agrégées ou rendues anonymes. Nous pouvons utiliser des informations globales ou rendues anonymes concernant des enfants à des fins de recherche, d’analyse et à des fins similaires. Lorsque nous le faisons, nous supprimons les noms, les adresses e-mail, les coordonnées et autres identifiants personnels. Nous pouvons utiliser des informations agrégées ou rendues anonymes aux fins suivantes :

• Pour mieux comprendre comment les utilisateurs accèdent à nos sites Web et aux Services et les utilisent ;
• Pour améliorer nos sites Web et les Services et répondre aux souhaits et préférences des utilisateurs ; et
• Pour mener des recherches ou des analyses, y compris des recherches et analyses effectuées par des tiers.

Comment nous partageons les informations des enfants

Nous ne vendons PAS les informations personnelles des enfants, et un enfant ne peut pas rendre ses informations personnelles publiques par l’intermédiaire des Services. En règle générale, nous pouvons divulguer les informations personnelles que nous recueillons au sujet des enfants afin de fournir les Services, de nous conformer à la loi et de protéger Stock-Trak ainsi que les autres utilisateurs de nos Services. Par exemple, nous pouvons partager les informations personnelles des enfants comme suit :

• Prestataires de services. Nous pouvons divulguer les informations que nous collectons auprès des enfants à des fournisseurs, prestataires de services, sous-traitants ou agents tiers qui effectuent des tâches en notre nom.
• Transferts d’entreprise. Si nous sommes acquis par une autre société ou fusionnons avec elle, si la quasi-totalité de nos actifs est transférée à une autre société, ou dans le cadre d’une procédure de faillite, nous pouvons transférer à cette autre société les renseignements personnels que nous avons collectés auprès de nos utilisateurs. Toutefois, dans de tels cas, les utilisateurs seront informés du transfert des informations par e-mail ou via le Centre de messagerie unifié sur le site, et vous pourrez vous y opposer en nous envoyant un e-mail dans les 30 jours suivant la réception de cet avis ; dans ce cas, votre inscription sera annulée et vous ne pourrez pas utiliser nos sites Web.
• En réponse à une procédure légale. Nous pouvons également divulguer les renseignements personnels que nous collectons afin de nous conformer à la loi, à une procédure judiciaire, à une décision de justice, à une assignation à comparaître ou à toute autre procédure légale.
• Pour nous protéger, nous et les autres.  Nous pouvons également divulguer les informations personnelles que nous recueillons lorsque nous estimons qu’il est nécessaire d’enquêter sur des activités illégales, de les prévenir ou d’agir à leur sujet, en cas de fraude présumée, de situations impliquant des menaces potentielles pour la sécurité de toute personne, de violations de nos Conditions d’utilisation, de notre Politique de confidentialité ou de la présente Politique COPPA, ou à titre de preuve dans un litige auquel Stock-Trak est partie.
• Avec les parents. Les parents peuvent demander des informations sur les données que nous avons recueillies auprès de leur enfant en nous contactant à l’aide du formulaire en ligne dans la section « Nous contacter » de nos sites Web ou en envoyant un e-mail à  privacy@stocktrak.com.
• Informations agrégées et dépersonnalisées.  Nous pouvons également utiliser et partager des informations agrégées ou dépersonnalisées sur les utilisateurs avec des tiers à des fins de marketing, de recherche ou à des fins similaires.
• Entités autorisées.  Si vous accédez au Service par l’intermédiaire d’un établissement scolaire, d’un district scolaire, d’un collège, d’une université, d’une personne, d’une institution, d’un employeur ou de toute autre organisation, ou si l’accès aux Services vous est accordé par l’un d’eux (une « Entité autorisée »), nous pouvons partager avec cette Entité autorisée ou ses représentants les informations que nous recueillons à votre sujet. Ces informations peuvent inclure, sans s’y limiter : la valeur du portefeuille ; le classement de la classe ; l’adresse e-mail ; l’identifiant d’utilisateur/le tag d’identification ou le nom d’utilisateur (le cas échéant) ; ainsi que d’autres données agrégées que l’Entité autorisée ou ses représentants demandent.

Vos droits de consultation, de suppression et de contrôle de notre utilisation des informations personnelles des enfants

Les parents ont le droit de consulter les informations que nous avons recueillies au sujet de leurs enfants et élèves, respectivement, de les supprimer et de nous demander d’en cesser l’utilisation. Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter via le formulaire en ligne dans la section « Nous contacter » de nos sites Web ou en envoyant un e-mail à privacy@stocktrak.com. Vous devrez vous authentifier en tant que parent de l’enfant afin de recevoir des informations à son sujet. Veuillez noter que des copies des informations peuvent subsister sous forme mise en cache ou archivée sur nos systèmes après votre demande de suppression.

Modifications de la présente politique COPPA

De temps à autre, nous pouvons modifier ou amender la présente politique COPPA ; ces modifications prendront effet immédiatement dès leur publication sur le site. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement cette page. Si nous apportons à la présente politique COPPA des modifications ayant une incidence significative sur nos pratiques concernant les renseignements personnels que nous recueillons ou avons déjà recueillis, nous nous efforcerons de vous en informer à l’avance par e-mail ou via notre Centre de messagerie unifié sur le site. Si vous n’acceptez pas des modifications importantes apportées à la présente politique COPPA, vous pouvez refuser ces modifications en nous envoyant un e-mail dans les 30 jours suivant la date d’entrée en vigueur de la politique COPPA mise à jour ; dans ce cas, votre inscription sera annulée et vous ne pourrez pas utiliser nos sites Web. Si vous ne refusez pas dans ce délai de 30 jours, le cas échéant, ou si vous continuez à accéder à nos sites Web ou à les utiliser après l’entrée en vigueur des modifications, vous serez réputé(e) lié(e) par la politique COPPA mise à jour.