(Dernière révision le 20 janvier 2025)
Stock-Trak Inc. (« Stock-Trak ») reconnaît et respecte les attentes des participants à ses simulations en matière de confidentialité. La présente politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles identifiables, ainsi que les circonstances dans lesquelles elles peuvent être divulguées. Pour consulter les informations que nous collectons et la manière dont elles sont utilisées pour les utilisateurs de moins de 13 ans, veuillez consulter notre politique distincte politique COPPA.
Aux fins de la présente politique de confidentialité, le terme « informations personnelles » désigne les informations vous concernant qui permettent de vous identifier, telles que votre prénom, votre nom et votre adresse e-mail.
La présente politique de confidentialité fait partie intégrante de nos Conditions générales. Tous les termes commençant par une majuscule et non définis aux présentes sont définis dans les Conditions générales. Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité de temps à autre, conformément aux lois applicables en matière de confidentialité et aux autres lois. Sauf interdiction par la loi applicable, si nous apportons à la présente politique de confidentialité des modifications qui affectent de manière importante nos pratiques concernant les informations personnelles que nous avons précédemment collectées auprès de vous, nous nous efforcerons de vous en informer à l'avance en mettant la modification en évidence sur nos sites Web, par e-mail ou via notre Centre de messagerie unifiée sur le site. Si vous n’acceptez pas des modifications importantes apportées à la présente politique de confidentialité, vous pouvez vous désinscrire en nous envoyant un e-mail dans les 30 jours suivant la date d’entrée en vigueur de la politique de confidentialité mise à jour ; dans ce cas, votre inscription sera annulée et vous ne pourrez plus utiliser nos sites Web. Si vous ne vous désinscrivez pas dans le délai de 30 jours susmentionné, le cas échéant, ou si vous continuez à accéder à nos sites Web ou à les utiliser après l’entrée en vigueur des modifications, vous serez réputé lié par la politique de confidentialité mise à jour.
1. Votre consentement
En fournissant à Stock-Trak vos informations personnelles, vous consentez à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation et à la conservation de ces informations par Stock-Trak conformément à la présente politique de confidentialité et comme le permet par ailleurs la loi applicable. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sous réserve de restrictions légales ou contractuelles et moyennant un préavis raisonnable adressé à Stock-Trak ; toutefois, il se peut alors que vous ne puissiez pas poursuivre les interactions ou transactions envisagées avec Stock-Trak, ni bénéficier pleinement des produits et services de Stock-Trak.
Si vous vous inscrivez en tant qu’enseignant et/ou administrateur et que vous avez plus de dix-huit ans, nous pouvons partager les informations que vous fournissez sur le site Web, y compris des informations personnellement identifiables, notamment votre nom et votre adresse e-mail (mais pas votre mot de passe), avec des tiers (tels que des sponsors) afin de proposer des parrainages ou d’autres services liés à votre utilisation d’un site Web Stock-Trak. Vous avez le droit, à tout moment, de refuser ce partage d’informations en nous envoyant un e-mail à privacy@stocktrak.com.
2. Les informations que nous collectons et la manière dont nous les collectons
Stock-Trak collecte une quantité très limitée d’informations personnelles auprès des participants qui s’inscrivent sur ses sites Web. Afin de s’inscrire, les participants doivent d’abord saisir leur date de naissance. Comme condition d’inscription, les participants âgés de 18 ans et plus nous fournissent leur prénom (facultatif), leur nom (facultatif) et leur adresse e-mail (facultative). À l’exception du site Web PersonalFinanceLab.com, d’autres champs peuvent être collectés ou utilisés à des fins démographiques et de marketing, ou par des sous-traitants tiers à des fins de traitement des paiements, y compris vos informations de carte bancaire. Pour les personnes de moins de 18 ans, les seules informations personnelles que nous collectons lors de l’inscription sont leur prénom et l’initiale de leur nom de famille.
Pour notre site Web PersonalFinanceLab.com, les élèves participants ne peuvent saisir que leur prénom et l’initiale de leur nom de famille. Stock-Trak n’autorise pas les élèves participants à saisir leur date de naissance, leur adresse e-mail ou leur nom de famille complet. Si un district scolaire met en place une solution d’authentification unique (telle qu’une intégration LMS) ou un système de gestion des listes d’élèves (tel que ClassLink ou Clever) pour provisionner les comptes des élèves, l’école a la possibilité, à sa seule discrétion, de transmettre des informations personnelles supplémentaires (telles que le nom de famille complet), afin de remplir les rapports administratifs destinés aux enseignants.
Comme autre méthode d’inscription, certains de nos sites Web, y compris, sans limitation HowTheMarketWorks.com et LabFinancePersonnelle.com, permettra à des administrateurs tiers (y compris des enseignants) d’inscrire les personnes dans le groupe de participation. Les administrateurs tiers qui choisissent cette option d’inscription peuvent préciser le nombre de comptes utilisateurs nécessaires, puis le système générera automatiquement leurs comptes utilisateurs (noms d’utilisateur et mots de passe) afin que l’administrateur tiers les distribue directement au groupe de participation. Avec cette méthode de création de compte, le processus d’inscription des utilisateurs est contourné et aucune information personnelle n’est collectée auprès des utilisateurs.
Les nouveaux enseignants peuvent demander davantage d’informations via nos formulaires en ligne de demande de démonstration ou de vente. Le fait de remplir ces formulaires peut également demander les coordonnées de l’enseignant, y compris une adresse e-mail et/ou un numéro de téléphone. Les enseignants peuvent accepter de recevoir des mises à jour par SMS concernant leur demande d’informations. Le consentement à l’adhésion aux SMS et les numéros de téléphone utilisés à des fins de SMS ne sont, en aucun cas, partagés avec des tiers.
3. Objet des informations
Stock-Trak collecte des informations personnelles auprès de ses participants afin de faciliter le fonctionnement de ses sites et/ou à des fins éducatives. Le prénom et le nom de famille (ou le prénom et l’initiale du nom de famille dans le cas des personnes de moins de 18 ans) permettent aux administrateurs tiers (en particulier les administrateurs de concours, c’est-à-dire les enseignants d’un concours de classe) de suivre les performances, les activités et le classement au sein du groupe de participation d’un participant. Des informations telles que l’adresse e-mail d’un participant nous permettent de contacter les participants pour annoncer les mises à jour du concours, de nouveaux concours ou toute autre information susceptible de les intéresser, comme la prise de contact avec les gagnants. Si nous devons contacter un utilisateur qui a gagné un concours et que nous ne disposons pas de son adresse e-mail, nous tenterons alors de le contacter via le Centre de messagerie unifiée de la plateforme et/ou via l’administrateur tiers. L’adresse e-mail d’un participant est également utilisée pour certains courriels transactionnels sur le site, tels que l’e-mail de confirmation d’inscription et les demandes de changement de mot de passe.
4. À qui nous communiquons les informations
Stock-Trak est l’unique propriétaire des informations collectées sur nos différents sites web. Nous ne vendons ni ne louons les informations personnelles de nos utilisateurs. La conservation des données sert au fonctionnement de nos sites web et permet à l’administrateur tiers de suivre et d’évaluer les performances des participants. Nous pouvons partager ou communiquer vos informations personnelles à certains tiers, mais uniquement de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité ou avec votre consentement exprès. Par exemple, l’administrateur tiers aura accès aux informations personnelles des participants des groupes qu’il a créés. Les administrateurs tiers ont également accès aux activités et aux résultats (activité de trading, détails du portefeuille virtuel, état des tâches à accomplir, etc.) des utilisateurs qui participent à leur groupe de participation sur les sites, le cas échéant. Les noms des participants peuvent apparaître dans les classements des groupes de participation. Stock-Trak peut publier les noms des gagnants de certains concours, lorsque nous l’estimons approprié.
Nous pouvons communiquer vos informations personnelles à des sous-traitants ou prestataires de services, tels que la gestion des services informatiques (Tierpoint, LLC), les services de support client basés sur le cloud (Zoho Corporation) et le support e-mail (Twilio/SendGrid), qui fournissent des services ou exécutent des fonctions en notre nom (« Sous-traitants tiers »). Ces sous-traitants tiers sont autorisés à utiliser vos informations personnelles uniquement aux fins pour lesquelles elles leur ont été fournies et ne peuvent pas les divulguer à un autre tiers, sauf sur nos instructions expresses et conformément à la présente Politique de confidentialité.
5. Publicité en ligne
À l’exception des www.stocktrak.com et www.personalfinancelab.com propriétés web, Stock-Trak peut utiliser des services de publicité fondée sur les centres d’intérêt fournis par des prestataires tiers, y compris, sans s’y limiter, Google, Bing, LinkedIn, Facebook, InvestingChannel et LiveRamp, afin d’afficher des publicités sur les pages web visitées par les utilisateurs d’un site web Stock-Trak. Les fournisseurs publicitaires peuvent utiliser des identifiants uniques, tels que l’adresse IP d’un utilisateur, une adresse e-mail hachée ou des informations sur le navigateur ou le système d’exploitation d’un utilisateur, pour créer un code d’identification susceptible d’être stocké sous forme de cookie de première partie en vue d’une utilisation dans la publicité en ligne, dans les applications et multicanale, et il peut être partagé avec des sociétés de publicité afin de permettre une publicité fondée sur les centres d’intérêt et ciblée. Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies par Google en vous rendant dans les paramètres des annonces Google. Vous pouvez également refuser l’utilisation des cookies par un fournisseur de reciblage en vous rendant sur la page de désinscription pour les consommateurs de la Network Advertising Initiative à optout.networkadvertising.org Nous utilisons également Investing Channel comme fournisseur publicitaire. Vous pouvez vous désinscrire des cookies, pixels et jetons d’Investing Channel ici : stocktrak.com/do-not-sell-my-data, et refuser le ciblage de LiveRamp fondé sur des adresses e-mail hachées à https://liveramp.com/opt_out/.
Il n’y a pas de publicités de tierse de tiers, de cookies de fournisseurs publicitaires ou de suivi publicitaire de tiers utilisés sur nose propriétés. Pour toutes les autres propriétés, le suivi s’applique uniquement aux utilisateurs qui indiquent avoir plus de 16 ans au moment de l’inscription. www.stocktrak.com ou www.personalfinancelab.com propriétés. Pour toutes les autres propriétés, le suivi ne s’applique qu’aux utilisateurs qui indiquent avoir plus de 16 ans au moment de leur inscription.
6. Cookies
Stock-Trak peut également recueillir des informations supplémentaires auprès des participants et des autres visiteurs du site au moyen de cookies. Les cookies sont de petits fichiers qu’un site ou son prestataire de services transfère sur le disque dur de votre ordinateur par l’intermédiaire de votre navigateur Web (si vous l’autorisez), ce qui permet aux systèmes du site web ou du prestataire de services de reconnaître votre navigateur et de capturer et mémoriser certaines informations. Par exemple, nous pouvons utiliser des cookies pour nous aider à comprendre vos préférences à partir de votre activité antérieure ou actuelle sur le site, ce qui nous permet de vous offrir des services améliorés. Nous pouvons également utiliser des cookies pour nous aider à compiler des données globales sur le trafic et l’interaction avec le site afin de proposer à l’avenir de meilleures expériences et de meilleurs outils. Vous pouvez en savoir plus sur la manière de gérer les cookies ici : allaboutcookies.org/gérer-les-cookies.
Vous pouvez choisir de refuser ou de désactiver les cookies si votre navigateur web le permet, mais cela affectera votre capacité à accéder à certaines fonctionnalités des sites web de Stock-Trak ou à les utiliser.
Vous pouvez en savoir plus sur notre Politique relative aux cookies ici.
7. Sécurité et conservation des données
Chez Stock-Trak, nous prenons de nombreuses mesures pour garantir que les informations personnelles de nos utilisateurs sont conservées en toute sécurité. Tout d’abord, nous ne collectons qu’une quantité minimale d’informations personnelles au cours du processus d’inscription et nous pouvons offrir aux administrateurs tiers la possibilité de créer des comptes utilisateurs sans fournir d’informations personnelles. Toutes les données des utilisateurs et les informations personnelles que nous recueillons sont stockées dans un environnement d’hébergement web entièrement géré et professionnel, conforme à la norme SSAE 18 Type 2 SOC 2. Le service d’hébergement des données comprend un pare-feu géré, des sauvegardes quotidiennes des données (hors site), un accès physique restreint, le chiffrement des données en transit et au repos, la redondance et des audits de sécurité annuels. Les informations personnelles et autres données des utilisateurs inactifs sont supprimées de notre base de données après 12 mois d’inactivité pour les participants et jusqu’à 60 mois pour les instructeurs/administrateurs (par exemple : enseignants et professeurs). StockTrak s’engage à respecter les normes de confidentialité et de sécurité des données du NIST ainsi que la conformité à la FERPA.
8. Refus des modifications apportées à la présente politique de confidentialité
De temps à autre, nous pouvons modifier ou mettre à jour la présente politique de confidentialité, et ces modifications entreront en vigueur immédiatement dès leur publication sur le site ; veuillez donc revenir consulter cette page régulièrement. Si nous apportons des modifications à la présente politique de confidentialité qui affectent de manière significative nos pratiques concernant les informations personnelles que nous recueillons ou avons déjà recueillies, nous nous efforcerons de vous en informer à l’avance par e-mail ou via notre Centre de messagerie unifié sur le site. Si vous n’acceptez pas des modifications importantes apportées à la présente politique de confidentialité, vous pouvez refuser ces modifications en nous envoyant un e-mail dans les 30 jours suivant la date d’entrée en vigueur de la politique de confidentialité mise à jour ; dans ce cas, votre inscription sera annulée et vous ne pourrez pas utiliser le site web ni participer à des concours en cours ou à venir. Si vous ne vous y opposez pas pendant ladite période de 30 jours, le cas échéant, ou si vous continuez à accéder au site web ou à l’utiliser après l’entrée en vigueur des modifications, vous serez réputé lié par la politique de confidentialité mise à jour.
9. Rectification, modification et suppression des informations personnelles
Pour corriger les informations personnelles que vous avez soumises, demander leur suppression ou si vous avez des questions au sujet de la présente politique de confidentialité, veuillez utiliser le formulaire en ligne dans la section Nous contacter du site web ou envoyer un e-mail à privacy@stocktrak.com.
Les parents d’utilisateurs de moins de 18 ans peuvent nous contacter pour consulter, modifier ou supprimer les informations personnelles de leurs enfants en utilisant le formulaire en ligne dans la section Nous contacter du site web ou en envoyant un e-mail à privacy@stocktrak.com.
Avis supplémentaire à l’attention des résidents de l’Espace économique européen (« EEE »)
10. Responsable du traitement
Aux fins du Règlement général sur la protection des données (« RGPD »), nous sommes le responsable du traitement au sens du droit de la protection des données, en ce qui concerne vos informations personnelles collectées et utilisées dans le cadre de votre utilisation des sites web, produits et services. En effet, c’est nous qui déterminons la finalité pour laquelle vos informations personnelles sont utilisées ainsi que la manière dont nous les utilisons.
11. Prise de décision automatisée
Stock-Trak n’utilisera pas de données personnelles pour une activité, un processus ou un suivi de profilage, et n’adoptera aucun processus de prise de décision automatisée.
12. Vos droits
En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez des huit (8) droits suivants :
13. Transfert international des données
Stock-Trak transfère les données personnelles que nous avons à la fois collectées auprès de vous et stockées vers des sous-traitants tiers situés dans des pays hors de l’EEE. Ces sous-traitants tiers comprennent également des réseaux publicitaires tiers. Stock-Trak ne transférera pas ces données personnelles vers un pays ou un territoire situé en dehors de l’EEE, sauf si le transfert est effectué vers un pays ou un territoire reconnu par l’Union européenne comme offrant un niveau adéquat de sécurité des données, ou s’il est effectué avec votre consentement, ou encore s’il est nécessaire pour satisfaire l’intérêt légitime de Stock-Trak en ce qui concerne ses accords contractuels avec ses clients. Nous respecterons le Data Protection Act 1998 pour tout transfert de ce type.
En utilisant ce site Web, vous consentez au transfert de vos informations personnelles vers les sous-traitants tiers situés dans des pays hors de l’EEE.
14. Bases juridiques du traitement de vos données
15. Violation de données
En cas de divulgation, de communication ou d’acquisition non autorisée de vos informations personnelles compromettant la sécurité, la confidentialité ou l’intégrité de vos informations personnelles détenues par Stock-Trak (« violation de données »), Stock-Trak vous en informera dans un délai raisonnable après l’incident. Les avis relatifs aux incidents de violation de données seront envoyés via notre Centre de messagerie unifiée sur le site. Stock-Trak se conformera à toutes les exigences gouvernementales applicables en ce qui concerne ces données relatives à vos informations personnelles.
Dans la mesure où Stock-Trak en a connaissance, l’avis de violation de la sécurité comprendra une liste des types d’informations personnelles qui ont fait l’objet de la violation de données, ou dont il est raisonnable de penser qu’elles en ont fait l’objet, et, si cela est connu au moment de l’avis, la date ou la date estimée de la violation de données ainsi qu’une description générale de l’incident de violation de données. Stock-Trak disposera d’un plan écrit d’intervention en cas d’incident, reflétant les meilleures pratiques et conforme aux normes du secteur ainsi qu’aux autorités gouvernementales pour répondre à une violation de données concernant des informations personnelles.
16. Résolution des réclamations
Si vous avez des inquiétudes concernant la manière dont Stock-Trak traite vos informations personnelles, veuillez nous en informer immédiatement. Vous pouvez nous envoyer un e-mail directement à privacy@stocktrak.com avec pour objet « Préoccupations relatives à la confidentialité ». Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dès que possible. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse suivante :
Stock-Trak Inc.
À l’attention de Andrew Zeidel
505 Transcanadienne, #240
Montréal, QC H4T 1S3
Canada