Dernière mise à jour : 25 février 2025
EN COCHANT LA केस « Oui, j’accepte les conditions générales », VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS GÉNÉRALES CI-DESSOUS. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT, CAR ELLES DÉFINISSENT VOS DROITS ET OBLIGATIONS. CE QUI SUIT DÉCRIT LES CONDITIONS SELON LESQUELLES STOCK-TRAK INC. (« STOCK-TRAK », « nous » ou « notre ») VOUS OFFRE L’ACCÈS AUX SERVICES STOCK-TRAK.
1. Contrat du participant
NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.
Le présent contrat du participant (le présent « Contrat ») régit l’utilisation du site Web STOCK-TRAK (le « site ») et des concours mis à disposition par l’intermédiaire du site (« Concours » ou « Concours »). Toute personne accédant au site accepte de se conformer au présent Contrat ainsi qu’aux Règles de tout Concours auquel elle participe. Ces Règles figurent sur la page Règles et sont intégrées aux présentes par renvoi.
STOCK-TRAK peut, à sa seule et entière discrétion, mettre à jour ou modifier le présent Contrat ou les Règles à tout moment, et cette modification prendra effet immédiatement dès sa publication sur le site. Toutefois, tous les utilisateurs seront informés de toute modification importante par e-mail ou via le Centre de messagerie unifié du site. Si vous n’acceptez pas les modifications importantes apportées au présent Contrat ou aux Règles, vous pouvez vous désinscrire en nous envoyant un e-mail dans les 30 jours suivant la date d’entrée en vigueur du Contrat ou des Règles mis à jour ; dans ce cas, votre inscription sera annulée et vous ne pourrez pas utiliser le site ni participer à des Concours en cours ou futurs. Si vous ne vous désinscrivez pas pendant lesdits 30 jours, le cas échéant, ou si vous continuez à accéder au site ou à l’utiliser après l’entrée en vigueur des modifications, vous serez réputé être lié par le Contrat ou les Règles mis à jour.
CE SITE NE PROPOSE, NE SOLLICITE NI N’ORGANISE LA VENTE OU L’ACHAT DE TITRES. LE SITE ET SES CONCOURS FONT PARTIE D’UNE SIMULATION DU MARCHÉ BOURSIER. AUCUN TITRE RÉEL N’EST ACHETÉ, VENDU OU NÉGOCIÉ DANS LE CADRE DES CONCOURS. TOUTES LES INFORMATIONS SONT FOURNIES À DES FINS ÉDUCATIVES ET LUDIQUES UNIQUEMENT.
2. Généralités
Les Concours sont proposés à des fins éducatives et de divertissement uniquement. Le site est limité à un usage personnel et non commercial, et le contenu qu’il contient ne peut être copié, modifié, dupliqué ni distribué sous quelque forme que ce soit ni pour quelque raison que ce soit sans le consentement écrit exprès de STOCK-TRAK. Le présent Contrat peut être modifié par STOCK-TRAK sans préavis. STOCK-TRAK se réserve le droit d’annuler les Concours à tout moment, sans préavis, pour quelque raison que ce soit. Les données fournies sur ce site peuvent subir un décalage, comme indiqué par les fournisseurs d’informations des marchés financiers. STOCK-TRAK et ses prestataires estiment que leurs données et services textuels sont fiables, mais leur exactitude n’est pas garantie.
Certaines données de marché sont fournies par China Investment Services Limited. China Investment Services Limited, ses sociétés holding et/ou toute filiale de ces sociétés holding et/ou ses fournisseurs de contenu tiers s’efforcent de garantir l’exactitude et la fiabilité des informations fournies, mais n’en garantissent pas l’adéquation, la disponibilité, le niveau de service, l’actualité, l’exactitude ni la fiabilité, et déclinent toute responsabilité (qu’elle relève du droit de la responsabilité délictuelle, contractuelle ou autre) pour toute perte ou tout dommage résultant d’une interruption, d’un défaut, d’une erreur, d’un retard, d’inexactitudes ou d’omissions.
3. Éligibilité
Pour être admissible à utiliser STOCK-TRAK, vous devez garantir que : (1) vous ne porterez atteinte à aucun droit de STOCK-TRAK, y compris les droits de propriété intellectuelle tels que les droits d’auteur ou les droits de marque ; (2) vous n’êtes actuellement frappé d’aucune restriction concernant STOCK-TRAK ; (3) vous n’êtes pas un concurrent de STOCK-TRAK et n’utilisez pas le service pour des raisons concurrentielles à l’égard de STOCK-TRAK ; (4) vous acceptez de fournir, à vos frais, tout l’équipement, les logiciels et l’accès à Internet nécessaires à l’utilisation du service.
En outre, STOCK-TRAK propose occasionnellement des concours et des prix gratuits. Les concours gratuits de STOCK-TRAK sont ouverts à tous les résidents légaux des États-Unis et du Canada (à l’exclusion des résidents de la province de Québec), âgés d’au moins 18 ans ou ayant atteint l’âge de la majorité dans leur État ou province de résidence si cet âge de majorité est supérieur à 18 ans, à la date d’inscription au présent Contrat. Les employés de STOCK-TRAK et de ses filiales, ainsi que ceux de tout sponsor du Concours, leurs agences de publicité et de promotion respectives, leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, ainsi que les membres de leur famille immédiate et de leur foyer (y compris les enfants, conjoints et frères et sœurs et/ou les personnes vivant dans le même foyer que ces personnes, qu’elles soient apparentées ou non) ne sont pas admissibles à la participation. Le Concours est nul là où la loi l’interdit et est soumis à l’ensemble des lois fédérales, étatiques, provinciales et locales, et peut être restreint à certains États ou provinces.
La participation à un Concours auquel vous n’êtes pas admissible constitue une violation du présent Contrat et des Règles applicables et entraînera la confiscation de tout prix ou toute récompense obtenu(e) et pourra vous exposer à une responsabilité civile et à une éventuelle responsabilité pénale.
4. Inscription
L’inscription à un Concours s’effectue en ligne. Pour vous inscrire, cliquez sur la page d’inscription. En vous inscrivant pour participer à un Concours, vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez dans le cadre du processus d’inscription soient à jour, véridiques et complètes. Vous acceptez également que vous, en tant que Participant, soyez le seul utilisateur autorisé du site à utiliser votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous vous engagez à ne pas communiquer ni révéler votre nom d’utilisateur et votre mot de passe à quelque autre personne que ce soit afin de faciliter l’accès de cette personne au site et son utilisation non autorisée de celui-ci.
Pour toute question concernant le présent Contrat ou les Règles d’un Concours, contactez le service clientèle à help-desk@stocktrak.com.
5. Licence
Le contenu du site STOCK-TRAK, y compris son apparence visuelle et son ergonomie (p. ex., textes, graphiques, images, logos et icônes de boutons), le contenu éditorial, les avis, les logiciels (y compris les programmes informatiques fondés sur HTML) et autres éléments, est protégé par les lois des États-Unis, du Canada et de l’étranger relatives au droit d’auteur, aux marques de commerce et à d’autres droits. Ce contenu appartient à STOCK-TRAK ou lui est concédé sous licence. Nous vous accordons par les présentes le droit de consulter et d’utiliser le site sous réserve du présent Contrat. Vous pouvez télécharger ou imprimer un exemplaire des informations contenues sur le site uniquement pour votre usage personnel, interne et non commercial. Toute autorisation de réimpression ou de reproduction électronique, en tout ou en partie, de tout document ou graphique à quelque autre fin que ce soit est expressément interdite sans le consentement écrit préalable de STOCK-TRAK.
6. Politique relative au droit d’auteur
Vous ne pouvez pas publier, distribuer ou reproduire de quelque manière que ce soit des éléments protégés par le droit d’auteur, des marques de commerce ou d’autres informations exclusives sans avoir obtenu le consentement écrit préalable du titulaire de ces droits de propriété. STOCK-TRAK peut retirer les privilèges de tout inscrit qui enfreint de manière répétée le droit d’auteur de toute personne morale. Sans limiter ce qui précède, si vous pensez que votre œuvre a été copiée et publiée sur le Service d’une manière constituant une violation du droit d’auteur, envoyez un courriel à help-desk@stocktrak.com contenant les informations suivantes : une signature électronique ou manuscrite de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d’auteur ; une description de l’œuvre protégée que vous estimez avoir été violée ; une description de l’emplacement, sur le site, du contenu que vous estimez contrefaisant ; votre adresse ; votre numéro de téléphone ; votre adresse courriel ; une déclaration écrite de votre part indiquant que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi ; une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, attestant que les informations ci-dessus figurant dans votre avis sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou autorisé à agir en son nom.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : CE SITE ET LES INFORMATIONS QU’IL CONTIENT SONT MIS À DISPOSITION « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE.
Nous ne garantissons pas que les informations figurant sur ce site soient à jour, exactes ou complètes, et vous ne devez pas vous y fier pour prendre une décision ou entreprendre une action. En participant au Concours, vous acceptez de renoncer à tout droit de faire valoir une ambiguïté ou une erreur dans les Règles ou dans le Concours lui-même, et vous acceptez d’être lié par les présentes Règles ainsi que par toutes les décisions de STOCK-TRAK, lesquelles sont contraignantes et définitives. Le non-respect de ces règles peut entraîner votre disqualification du Concours. En cas d’événement imprévu qui n’aurait pas été entièrement prévu par les Règles, STOCK-TRAK peut modifier les Règles afin de traiter cet événement. Toute modification des Règles sera publiée sur le site. STOCK-TRAK communique les informations disponibles sur ce site sans responsabilité quant à leur exactitude, et les Participants acceptent que les erreurs contenues dans ces informations ne puissent servir de fondement à aucune réclamation, demande ou cause d’action. Nous déclinons par les présentes toute garantie selon laquelle les informations figurant sur ce site seront exemptes d’interruption ou que le site sera exempt de virus, vers, chevaux de Troie ou autres codes présentant des propriétés contaminantes ou destructrices. STOCK-TRAK n’est pas responsable des défaillances télécoms, réseau, électroniques, techniques ou informatiques de quelque nature que ce soit, des erreurs de transcription des informations d’inscription, des erreurs dans tout matériel promotionnel ou marketing, des erreurs dans les présentes règles, de toute erreur humaine ou électronique, y compris, sans s’y limiter, dans l’administration du Concours, ni des participations volées, mal acheminées, altérées, retardées par les transmissions informatiques, perdues, arrivées en retard ou endommagées.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ RELATIF AU CONCOURS : toutes les décisions prises par STOCK-TRAK concernant le calcul des points, l’attribution des récompenses, la tenue des tirages au sort ou tout autre aspect d’un Concours sont prises à sa seule discrétion et sont définitives et non susceptibles d’appel.
STOCK-TRAK N’ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT EN LIEN AVEC LA CONCEPTION, LE DÉVELOPPEMENT OU L’ADMINISTRATION DE TOUT CONCOURS STOCK-TRAK, NI DE QUELQUE AUTRE MANIÈRE QUE CE SOIT EN LIEN AVEC VOTRE INTERACTION AVEC LE SITE OU VOTRE PARTICIPATION À UN CONCOURS.
Dans l’éventualité où le présent avis de non-responsabilité serait jugé inapplicable ou serait autrement invalidé, la responsabilité maximale de STOCK-TRAK, de ses filiales, sociétés affiliées, employés, dirigeants, administrateurs et agents envers tout concurrent sera limitée au montant des frais d’inscription de ce concurrent au Concours applicable.
7. Performance du site
STOCK-TRAK ne saurait être tenu responsable de tout retard ou de toute défaillance du site ou du Concours dans son fonctionnement. Aucune garantie n’est donnée quant à la possibilité pour les Participants d’accéder au site à tout moment et en tout lieu. Il peut se produire de longues périodes pendant lesquelles vous ne pouvez pas accéder au site pour diverses raisons, dont beaucoup échappent à notre contrôle. Une forte affluence de joueurs sur le site peut affecter votre accès au site. Aucune correction ni aucun ajustement ne sera effectué pour les transactions, tentatives de transaction ou transactions manquées affectées par le fonctionnement du site ou par une interruption de service. Le Concours ne prendra pas en compte les tentatives de transactions que le site n’a pas traitées.
Dans l’éventualité où le présent avis de non-responsabilité serait jugé inapplicable ou serait autrement invalidé, la responsabilité maximale de STOCK-TRAK, de ses filiales, sociétés affiliées, employés, dirigeants, administrateurs et agents envers tout concurrent sera limitée au montant des frais d’inscription de ce concurrent au Concours applicable.
8. Absence de conseils en investissement de la part de STOCK-TRAK
Le personnage « Mark » et Stock-Trak Inc. (« la Société ») ne sont pas des services de conseil en investissement, ne sont pas non plus des conseillers en investissement enregistrés ni des courtiers-négociants, et n’ont pas vocation à indiquer ou suggérer aux clients quels titres ils devraient acheter ou vendre pour leur propre compte. Les analystes, employés et/ou sociétés affiliées de la Société peuvent détenir des positions dans les actions ou secteurs évoqués ici. Vous comprenez et reconnaissez que le trading de titres comporte un niveau de risque très élevé. La Société, les auteurs, l’éditeur et l’ensemble des sociétés affiliées de la Société déclinent toute responsabilité quant à vos résultats de trading et d’investissement. Les déclarations factuelles figurant sur le site Web de la Société ou dans ses publications sont valables à la date indiquée et peuvent être modifiées sans préavis.
Il ne faut pas supposer que les méthodes, techniques ou indicateurs présentés dans ces produits seront rentables ou qu’ils ne généreront pas de pertes. Les résultats passés de tout trader individuel ou de tout système de trading publié par la Société ne constituent pas une indication des rendements futurs de ce trader ou de ce système, ni des rendements futurs que vous pourriez obtenir. En outre, les indicateurs, stratégies, chroniques, articles et toutes les autres fonctionnalités des produits de la Société (collectivement, les « Informations ») sont fournis uniquement à des fins d’information et de formation et ne doivent pas être interprétés comme des conseils en investissement. Les exemples présentés sur le site Web de la Société sont fournis à des fins pédagogiques uniquement. De telles configurations ne constituent pas des sollicitations d’ordres d’achat ou de vente. Par conséquent, vous ne devez pas vous fonder uniquement sur les Informations pour prendre une décision d’investissement. Vous devez plutôt utiliser les Informations comme point de départ pour effectuer des recherches indépendantes supplémentaires afin de vous permettre de vous forger votre propre opinion sur les investissements. Vous devez toujours consulter un conseiller financier et un conseiller fiscal dûment agréés afin de déterminer la pertinence de tout investissement.
Les noms de sociétés, produits, services et éléments de marque cités ici peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui conservent l’intégralité de leurs droits légaux. L’utilisation de marques commerciales ou de marques de service appartenant à autrui ne constitue pas une déclaration selon laquelle cette autre partie est affiliée à la Société, la parraine, est parrainée par elle, l’approuve ou est approuvée par elle.
9. Garantie d’indemnisation
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité STOCK-TRAK, ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et sociétés affiliées, contre l’ensemble des pertes, dépenses, dommages et coûts, y compris les honoraires raisonnables d’avocats, découlant de ou liés à toute violation du présent Accord ou à toute autre activité illicite liée à l’utilisation du site (y compris, sans s’y limiter, la violation des droits de propriété intellectuelle mondiaux de tiers ou un comportement négligent ou fautif) commise par vous ou par toute autre personne accédant au site à l’aide de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Les gagnants assument l’entière responsabilité de toute blessure ou de tout dommage causé ou prétendument causé par leur participation au Concours et/ou par l’acceptation et/ou l’utilisation d’un prix, et dégagent STOCK-TRAK ainsi que sa société mère, ses filiales, sociétés affiliées, agents et ayants droit, ainsi que les agences de publicité et de promotion et leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs (collectivement, les « Parties exonérées »), de toute responsabilité à ce titre. Les Parties exonérées n’assument aucune responsabilité pour toute blessure ou tout dommage causé à l’ordinateur du Participant ou de toute autre personne en lien avec le Concours ou résultant de celui-ci. La participation constitue une autorisation (sauf lorsque la loi l’interdit) d’utiliser le nom, la ville, l’État, l’apparence et/ou la voix du gagnant à des fins de publicité, de promotion et de communication, sans compensation supplémentaire. Toute tentative d’un Participant ou de toute autre personne de nuire délibérément à un service en ligne ou à un site Web, ou de compromettre le fonctionnement légitime du Concours ou du site, constitue une violation des lois pénales et civiles, et si une telle tentative est commise, STOCK-TRAK se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts et/ou tout autre recours à l’encontre de cette personne, dans toute la mesure permise par la loi.
10. Droit de propriété exclusif de STOCK-TRAK sur le contenu
Vous acceptez par la présente que toute information transmise au site dans le cadre du Concours n’est pas confidentielle et reconnaissez que vous ne pouvez prétendre à aucune attente de confidentialité à l’égard de ces informations, sous réserve des dispositions de la Politique de confidentialité du site. En complétant une inscription, vous acceptez par la présente que toutes les informations fournies dans le cadre du processus d’inscription soient à jour, véridiques et complètes. Dans la mesure où ces informations ne seraient pas à jour, véridiques et complètes, vous pouvez être disqualifié du Concours. Toute information publiée sur ou dans toute zone du site, y compris les portefeuilles simulés, devient la propriété exclusive de STOCK-TRAK, qui peut l’utiliser, la reproduire ou la divulguer à sa seule discrétion.
11. Contenu publié et activités sur le site
Vous comprenez et acceptez que STOCK-TRAK puisse examiner, modifier ou supprimer tout contenu, message, photo ou profil (collectivement, le « Contenu ») qui, selon le seul jugement de STOCK-TRAK, viole le présent Accord ou peut être offensant, illégal, ou porter atteinte aux droits, nuire ou menacer la sécurité de tout Participant à STOCK-TRAK. Vous êtes seul responsable du Contenu que vous soumettez et/ou publiez ou affichez (ci-après, « publier ») sur le Service, ainsi que de tout matériel ou information que vous transmettez à d’autres Participants. En publiant du Contenu dans une zone publique de STOCK-TRAK, vous accordez automatiquement, et déclarez et garantissez également que vous avez le droit d’accorder à STOCK-TRAK, une licence irrévocable, perpétuelle, non exclusive, entièrement payée et valable dans le monde entier pour utiliser, copier, exécuter, afficher et distribuer ces informations et contenus à STOCK-TRAK, et que STOCK-TRAK a le droit de créer des œuvres dérivées à partir de ces informations et contenus, ou de les incorporer dans d’autres œuvres, ainsi que d’accorder et d’autoriser des sous-licences sur ce qui précède.
Voici une liste partielle des types de Contenu et d’Activités qui sont illégaux ou interdits sur le site. STOCK-TRAK se réserve le droit d’enquêter et de prendre, à sa seule discrétion, les mesures juridiques appropriées à l’encontre de toute personne qui enfreint cette disposition, y compris, sans s’y limiter, le retrait du Contenu incriminé du Service et la résiliation de l’inscription de chaque contrevenant. Le Contenu et les Activités interdits incluent notamment, sans s’y limiter :
Bien que STOCK-TRAK interdise un tel comportement et un tel contenu sur son site, vous comprenez et acceptez que vous puissiez néanmoins être exposé à ce Contenu et que vous utilisez le service STOCK-TRAK à vos propres risques.
Vous devez utiliser le Service conformément à l’ensemble des lois et réglementations applicables. Il vous est interdit de faire de la publicité auprès d’un Participant ou de le solliciter afin qu’il achète ou vende des produits ou services par l’intermédiaire du Service. Bien que STOCK-TRAK ne puisse pas surveiller le comportement de ses Participants en dehors du site, il constitue également une violation du présent règlement que d’utiliser toute information obtenue via le Service pour harceler, abuser ou nuire à autrui, ou pour contacter, faire de la publicité auprès de, solliciter ou vendre à un Participant sans son consentement explicite préalable. Afin de protéger nos Participants contre de telles publicités ou sollicitations, STOCK-TRAK se réserve le droit de limiter le nombre de courriels qu’un Participant peut envoyer à d’autres Participants sur une période de 24 heures à un nombre que STOCK-TRAK juge approprié, à sa seule discrétion.
Le service STOCK-TRAK est mis à votre disposition uniquement pour un usage personnel et non commercial. Les entreprises, organisations ou autres personnes morales ne peuvent utiliser le service STOCK-TRAK à aucune fin.
Vous ne pouvez pas utiliser le service STOCK-TRAK à des fins illégales ou non autorisées. Les utilisateurs internationaux s’engagent à respecter l’ensemble des règles locales relatives au comportement en ligne et aux contenus autorisés, y compris les lois régissant l’exportation de données depuis les États-Unis ou votre pays de résidence.
Vous êtes seul responsable de votre comportement et de toutes les données, textes, informations, graphiques, photos, profils, extraits audio et vidéo, liens et autres contenus que vous soumettez, publiez et affichez sur le service STOCK-TRAK.
Nous pouvons, sans y être tenus, supprimer les contenus que nous estimons, à notre seule discrétion, illégaux, frauduleux, menaçants, diffamatoires, obscènes ou autrement répréhensibles, ou qui portent atteinte ou contreviennent aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété d’une partie, ou au présent Contrat.
12. Droits de propriété sur les contenus de tiers
Vous conservez la propriété des droits de propriété intellectuelle (tels que les droits d’auteur ou les droits de marque) sur tout Contenu que vous partagez sur le site STOCK-TRAK ou par son intermédiaire. Aucune disposition des présentes Conditions d’utilisation ne vous prive des droits que vous détenez sur votre propre Contenu. Vous êtes libre de partager votre Contenu avec qui vous voulez, où vous voulez. Toutefois, pour fournir nos services, nous avons besoin que vous nous accordiez certaines autorisations juridiques d’utiliser ce Contenu uniquement aux fins de fourniture et d’amélioration de nos services.
En soumettant, publiant ou affichant tout Contenu protégé par des droits de propriété intellectuelle, y compris, sans s’y limiter, des commentaires, des blogs et des opinions, sur le site STOCK-TRAK ou par son intermédiaire, vous nous accordez automatiquement, dans le monde entier, un droit non exclusif, cessible, transférable, libre de redevances, perpétuel et irrévocable de copier, distribuer, créer des œuvres dérivées de ce Contenu, l’exécuter publiquement et l’afficher. À l’exception des informations relevant du domaine public ou pour lesquelles une autorisation écrite vous a été donnée, vous ne pouvez copier, modifier, publier, transmettre, distribuer, exécuter, afficher ni vendre de telles informations propriétaires.
13. Confidentialité
Sauf indication contraire au paragraphe 14 [Résiliation de l’inscription] du présent Contrat, notre utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sont régies par notre Politique de confidentialité, qui est incorporée aux présentes par renvoi dans le présent Contrat.
14. Résiliation de l’inscription
STOCK-TRAK se réserve le droit d’empêcher l’accès à tout Participant qui agit de manière irresponsable ou inappropriée lors de la participation au Concours ou sur les blogs ou forums de discussion de STOCK-TRAK. Bien que toutes les transactions du Concours soient fictives, les Participants sont tenus d’effectuer des opérations conformes à l’ensemble des lois fédérales, étatiques et/ou provinciales sur les valeurs mobilières (y compris, sans s’y limiter, l’interdiction des opérations d’initiés), comme s’ils négociaient de véritables actions. STOCK-TRAK se réserve le droit de mettre fin à la participation au Concours de tout Participant soupçonné de tricherie, de tentative d’exploitation du Concours ou d’autre comportement inapproprié. Nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre fin à votre participation à un Concours ou la suspendre pour quelque raison que ce soit. Toute activité frauduleuse, abusive ou illégale soupçonnée peut constituer un motif de résiliation d’un Concours, en tout ou en partie, sans qu’aucune responsabilité n’incombe à un participant à ce Concours. Une telle activité peut également être signalée aux autorités chargées de l’application de la loi compétentes. Pendant le ou les Concours, des règles strictes concernant le comportement des joueurs seront appliquées. Celles-ci peuvent inclure des sanctions allant jusqu’à la disqualification, notamment en cas de langage grossier, d’abus envers les joueurs ou toute autre personne pendant l’Événement, ou de tout autre comportement que le sponsor du Concours estime, à sa seule appréciation, préjudiciable au déroulement du ou des Concours. Si vous êtes sanctionné ou disqualifié du ou des Concours à la suite d’une infraction aux règles, tous les prix seront perdus.
15. Communications électroniques
En vous inscrivant au Concours, vous acceptez de recevoir les mises à jour du Concours sous forme d’e-mails ou de messages dans le centre de messagerie unifié de la plateforme pendant toute la durée du Concours. En vous inscrivant chez nous, vous acceptez également de traiter avec nous par voie électronique et via Internet, ainsi que de recevoir tous les avis et divulgations requis sous format électronique, y compris, sans s’y limiter, des e-mails envoyés à une adresse électronique autorisée que vous nous avez fournie ou des messages reçus via le système de messagerie unifié de Stock-Trak. Ces e-mails ou messages reçus via le centre de messagerie unifié peuvent contenir l’avis ou la divulgation requis, ou vous informer de la disponibilité d’un tel avis ou d’une telle divulgation sur notre site Web. Nous nous réservons également le droit de procéder à la remise des avis ou divulgations par publication sur notre site, sans transmission par e-mail, dans la mesure permise par la loi applicable. Pour accéder à ces avis ou divulgations et recevoir des e-mails, il vous suffit d’avoir une adresse électronique valide, un accès à Internet et un navigateur Web généralement disponible sur le marché, tel que Google Chrome ou Microsoft Edge. Pour accéder à ces avis ou divulgations et recevoir des messages via le service de messagerie unifié, il vous suffit d’être connecté à votre compte (vous pouvez accéder au centre de messagerie unifié depuis l’angle supérieur droit de n’importe quelle page, juste à gauche de votre nom d’utilisateur et de votre icône de badge). Si, à tout moment, vous souhaitez retirer votre consentement à la réception de communications électroniques, vous devez en informer le service client à l’adresse help-desk@stocktrak.com. Nous considérerons ce retrait comme une résiliation de votre inscription chez nous et de votre participation à tout Concours en cours ou futur. Vous pouvez demander des copies papier de tout avis ou de toute divulgation électronique que nous fournissons ; toutefois, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion et dans la mesure permise par la loi applicable, de refuser cette demande ou de facturer des frais de service pour y répondre. Si, à tout moment, vous souhaitez modifier l’adresse électronique que vous nous avez fournie, vous devez en informer le service client par e-mail à help-desk@stocktrak.com.
Les instructeurs qui demandent expressément des informations via nos formulaires de demande en ligne de vente ou de démonstration consentent également à recevoir des communications par e-mail concernant leur demande. Ils peuvent aussi, de manière facultative, demander un rappel téléphonique ou accepter de recevoir des mises à jour par SMS au sujet de leur demande. En acceptant de recevoir des SMS via un formulaire Web ou un autre support, vous acceptez de recevoir des SMS de PersonalFinanceLab. Cela inclut des SMS à des fins marketing et des notifications de compte. La fréquence des messages varie. Des frais de messages et de données peuvent s’appliquer. Consultez la politique de confidentialité à l’adresse https://www.stocktrak.com/privacy-policy/. Envoyez HELP pour obtenir de l’aide. Répondez STOP à tout message pour vous désabonner.
16. Cession
Vous ne pouvez céder aucun des droits ou obligations que vous pourriez avoir en vertu du présent Accord. Nous nous réservons le droit de transférer ou de sous-traiter tout droit ou toute obligation au titre du présent Accord, à notre seule discrétion et sans votre consentement.
Sans limiter la généralité de ce qui précède, si une autre société nous acquiert, ou acquiert la totalité ou la quasi-totalité des actifs de notre entreprise, par voie de consolidation, de fusion, d’achat d’actifs ou toute autre opération (« changement de contrôle »), nous nous réservons le droit de transférer à la partie acquéreuse l’ensemble du Contenu (y compris toute information que vous avez pu nous fournir) qui est en notre possession ou sous notre contrôle, et ce Contenu pourra être utilisé par la partie acquéreuse dans le cadre de ses activités. Toutefois, les utilisateurs seront informés de tout changement de contrôle par courriel ou via le Centre de messagerie unifié sur le site, et vous pourrez vous désinscrire en nous envoyant un courriel dans les 30 jours suivant la réception de cet avis; dans ce cas, votre inscription sera annulée et vous ne pourrez plus utiliser le site ni participer à des concours en cours ou à venir.
17. Divisibilité
Si une clause ou disposition du présent Accord est jugée par un tribunal compétent illégale, invalide ou autrement inapplicable, cette clause ou disposition n’affectera pas les autres clauses ou dispositions de l’Accord, ni l’ensemble du présent Accord; toutefois, ladite clause ou disposition sera réputée modifiée dans la mesure jugée nécessaire pour la rendre exécutoire, et les droits et obligations des Parties seront interprétés et appliqués en conséquence, en préservant dans toute la mesure permise l’intention des parties et les objectifs du présent Accord.
18. Liens
Bien que STOCK-TRAK accueille favorablement les liens vers notre site depuis d’autres sites Web, nous n’exploitons, ne contrôlons ni n’approuvons en aucune façon les sites créant des liens, et nous nous réservons le droit d’interdire tout lien de ce type à tout moment, à notre seule discrétion. Si vous souhaitez créer un lien vers notre site, vous devez le faire vers notre page d’accueil à l’adresse www.stocktrak.com.
19. Absence de bénéficiaires tiers
Une personne qui n’est pas partie au présent Accord ne dispose d’aucun droit au titre du présent Accord.
20. Droit applicable
Le présent Accord est régi par les lois du Québec, sans égard à ses règles de conflit de lois ou de choix de la loi applicable, et les tribunaux provinciaux et fédéraux situés au Québec auront compétence exclusive pour tous les litiges. Si cela est nécessaire pour donner effet juridique au présent Accord, ou en tout état de cause à la seule discrétion de STOCK-TRAK, tout litige de ce type pourra être soumis à un arbitrage exécutoire conformément au Règlement d’arbitrage du Centre international pour le règlement des différends de l’American Arbitration Association, devant un arbitre unique nommé conformément à ces règles. Le siège de l’arbitrage et le lieu de l’arbitrage seront à Montréal, au Québec, et la procédure d’arbitrage se déroulera en anglais, sauf dans le cas d’une réclamation inférieure à 1 000 $, auquel cas cet arbitrage pourra se tenir par téléphone, au choix de l’une ou l’autre partie.
21. Pas d’action collective
VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT QUE VOUS POURRIEZ AVOIR D’ENGAGER OU DE PARTICIPER À TOUTE ACTION OU PROCÉDURE COLLECTIVE OU DE GROUPE CONTRE NOUS.
Vous comprenez qu’en contrepartie de votre accord au présent paragraphe et au paragraphe 22, STOCK-TRAK est en mesure d’offrir les Concours selon les modalités énoncées aux présentes, et que votre assentiment au présent article constitue une contrepartie indispensable au présent Accord.
22. E-mails et correspondances
En rejoignant Stocktrak.com, vous reconnaissez et acceptez que Stocktrak.com enverra aux membres des e-mails relatifs à leur compte membre, à leurs transactions et aux promotions de Stocktrak.com. Vous pouvez vous désabonner des services d’e-mail de Stocktrak.com à tout moment en vous connectant à Stocktrak.com et en sélectionnant Préférences de notification sous l’en-tête Paramètres du compte. Vous pouvez également vous désinscrire à tout moment des e-mails promotionnels spéciaux en cliquant sur le lien de désinscription présent dans l’une de nos communications par e-mail.