Informativa COPPA

Ultima modifica: 27/02/2023

Stock-Trak Inc. (“Stock-Trak”) tutela la privacy dei minori e di tutti i suoi utenti. La presente Informativa sulla privacy COPPA (“Informativa COPPA”) è stata రూపొందata per conformarsi al Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”) e contiene informazioni importanti su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo i dati personali che raccogliamo da bambini di età inferiore ai tredici anni che utilizzano la nostra piattaforma di trading virtuale e accedono ai contenuti tramite i nostri vari siti web, tra cui: https://www.StockTrak.com  ,  https://www.HowTheMarketWorks.com  ,  https://www.PersonalFinanceLab.com, https://WallStreetSurvivor.com,    https://www.Investing101.net  , e  https://www.Virtual-Stock-Exchange.com, (i “Siti web”) e i servizi forniti sui nostri Siti web (i “Servizi”).

Stock-Trak sviluppa e mette a disposizione una simulazione del mercato azionario virtuale e altri contenuti didattici (ospitati sulla propria piattaforma). Stock-Trak può collaborare con fondazioni, organizzazioni non profit o enti a scopo di lucro per rendere i Servizi disponibili a scuole e altre organizzazioni educative. Nel fornire i Servizi, Stock-Trak può entrare in contatto con informazioni, inclusi dati personali, dei propri utenti.

Alcuni, ma non tutti, dei Servizi sono rivolti a bambini di età inferiore ai 13 anni. La presente Informativa COPPA si applica alle informazioni che raccogliamo da bambini di età inferiore ai 13 anni. Stock-Trak tratterà i dati personali dei bambini come descritto nella presente Informativa COPPA. Qualsiasi dato personale che raccogliamo su altri utenti (utenti di 13 anni o più) sarà trattato in conformità con l’Informativa sulla privacy di Stock-Trak (“Informativa sulla privacy”). L’uso dei nostri Siti web e qualsiasi controversia relativa alla privacy sono soggetti alla presente Informativa COPPA, all’Informativa sulla privacy e ai nostri Termini e condizioni, comprese le relative limitazioni applicabili ai danni e la risoluzione delle controversie. I nostri Termini e condizioni e la nostra Informativa sulla privacy sono incorporati per riferimento nella presente Informativa COPPA.

Chi raccoglierà le informazioni sui bambini?

Stock-Trak gestisce i Siti Web e i Servizi e raccoglierà le informazioni personali dei bambini come descritto nella presente Informativa COPPA e nella nostra Informativa sulla privacy. È possibile contattarci a:

Viale Marcel-Lauren 101, n. 330

Saint-Laurent, Québec, H4N 2M3

514-871-2222, privacy@stocktrak.com

Anche se i Servizi sono offerti in collaborazione con un partner esterno, il partner non riceverà alcuna informazione personale individuale dagli utenti del sito, compresi i bambini. Tuttavia, Stock-Trak può fornire ai partner informazioni aggregate o deidentificate sugli utenti.

Quali informazioni raccogliamo sui bambini e perché?

Come descritto più dettagliatamente di seguito, raccogliamo alcune informazioni personali dei bambini per poter fornire i Servizi.

Come vengono raccolte le informazioni?

Possiamo raccogliere informazioni sui bambini direttamente dai bambini, nonché automaticamente attraverso l’uso da parte di un bambino dei nostri Siti Web e dei Servizi. Non richiederemo a un bambino di fornire più informazioni di quelle ragionevolmente necessarie per utilizzare i Servizi.

Informazioni che raccogliamo direttamente

Per i bambini di età inferiore ai 13 anni, utilizziamo la data di nascita per verificare l’età del bambino, ma non memorizziamo l’età. Memorizziamo solo se abbiano o meno meno di 13 anni. Se un bambino ha meno di 13 anni, raccogliamo il suo nome e l’iniziale del cognome. NON chiediamo ai bambini il nome completo, l’indirizzo e-mail né altre informazioni di identificazione personale. I bambini devono creare il proprio nome utente, ma non possono inserire un indirizzo e-mail. Usiamo il nome utente solo per tracciare i valori del portafoglio di un bambino o per le classifiche di classe. I genitori possono chiederci di interrompere la raccolta di informazioni personali sul loro bambino utilizzando il modulo online nella sezione “Contattaci” del sito web oppure scrivendoci a privacy@stocktrak.com, tuttavia, in tali casi il bambino non potrà continuare a utilizzare i Servizi. Se un genitore ci chiede di interrompere la raccolta e l’uso delle informazioni personali di un bambino, dobbiamo disabilitarne l’uso dei nostri Siti Web per garantire che non venga raccolta alcuna informazione.

Stock-Trak offre agli insegnanti o agli amministratori di classe un metodo di registrazione alternativo durante la configurazione delle loro classi sui siti web PersonalFinanceLab.com o howthemarketworks.com. Gli insegnanti o gli amministratori di classe che selezionano questa opzione di registrazione possono specificare il numero di account utente necessari e quindi il sistema genererà automaticamente i loro account utente (nomi utente con password) affinché l’insegnante li distribuisca direttamente alla propria classe. Con questo metodo di creazione dell’account, il processo di registrazione dell’utente viene bypassato e non vengono raccolte informazioni personali dagli utenti.

 Informazioni che raccogliamo automaticamente

Possiamo raccogliere automaticamente le seguenti informazioni sull’uso dei nostri Siti Web da parte di un bambino tramite cookie e altre tecnologie: nome di dominio; tipo di browser e sistema operativo; pagine web visualizzate; link cliccati; tempo trascorso sui nostri Siti Web; statistiche di Google Analytics; URL di provenienza o pagina web che ha indirizzato il bambino ai nostri Siti Web; informazioni sulla lingua; nome e modello del dispositivo; tipo, nome e versione del sistema operativo; e attività all’interno dei nostri Siti Web. Possiamo includere anche l’indirizzo IP, l’identificativo del dispositivo o un identificativo univoco analogo degli utenti dei nostri Siti Web, compresi i bambini; utilizziamo tali identificativi solo a supporto del funzionamento interno dei nostri Siti Web e NON li usiamo per raccogliere informazioni sul bambino al di fuori dei nostri Siti Web.

Altre informazioni che raccogliamo sui bambini

Raccogliamo informazioni sulle prestazioni e sulle attività dei bambini sui nostri Siti Web. Queste informazioni possono essere riportate al loro insegnante o amministratore della classe; tuttavia, NON utilizziamo queste informazioni in forma personalmente identificabile per i nostri scopi commerciali. Prima di analizzare o utilizzare dati di attività per i nostri scopi commerciali, rendiamo anonime e/o aggregiamo tali informazioni.

Come utilizziamo le informazioni dei bambini

Utilizziamo le informazioni personali raccolte dai bambini per le seguenti finalità:

  • Per fornire i Servizi; e
  • Per rispondere a richieste e problemi relativi all'assistenza clienti e al supporto tecnico.

Rendiamo anonime e/o aggreghiamo le informazioni che raccogliamo dai minori di 13 anni prima di utilizzarle per qualsiasi altro scopo, come indicato di seguito.

Identificativi univoci. Raccogliamo e utilizziamo identificativi univoci, come gli indirizzi IP, solo nella misura necessaria a gestire i nostri Siti Web o i Servizi, anche per mantenere o analizzarne il funzionamento; eseguire comunicazioni di rete; autenticare gli utenti o personalizzare i contenuti; e proteggere la sicurezza o l’integrità degli utenti e dei nostri Siti Web e Servizi. Non utilizziamo mai identificativi univoci per tracciare l’uso di un bambino su app o siti web di terze parti.

Informazioni aggregate o rese anonime. Possiamo utilizzare informazioni aggregate o rese anonime sui bambini per finalità di ricerca, analisi e simili. In tal caso, rimuoviamo nomi, indirizzi email, contatti e altri identificativi personali. Possiamo utilizzare informazioni aggregate o rese anonime per le seguenti finalità:

  • Per comprendere meglio in che modo gli utenti accedono ai nostri Siti web e ai Servizi;
  • Per migliorare i nostri Siti web e i Servizi e rispondere ai desideri e alle preferenze degli utenti; e
  • Per svolgere ricerche o analisi, comprese ricerche e analisi da parte di terzi.

Come condividiamo le informazioni dei bambini

NON vendiamo le informazioni personali dei bambini e un bambino non può rendere pubbliche le proprie informazioni personali tramite i Servizi. In generale, possiamo divulgare le informazioni personali che raccogliamo sui bambini per fornire i Servizi, per conformarci alla legge e per proteggere Stock-Trak e gli altri utenti dei nostri Servizi. Ad esempio, possiamo condividere le informazioni personali dei bambini nei seguenti modi:

  • Fornitori di servizi. Possiamo divulgare le informazioni che raccogliamo dai bambini a fornitori terzi, prestatori di servizi, appaltatori o agenti che svolgono funzioni per nostro conto.
  • Trasferimenti aziendali. Se veniamo acquisiti o fusi con un'altra società, se la quasi totalità dei nostri beni viene trasferita a un'altra società oppure nell'ambito di una procedura fallimentare, possiamo trasferire all'altra società i dati personali che abbiamo raccolto dai nostri utenti. Tuttavia, in tali casi, gli utenti saranno informati del trasferimento delle informazioni via e-mail o tramite il Centro messaggi unificato presente sul sito e potrai rinunciare inviandoci un'e-mail entro 30 giorni dalla ricezione di tale avviso; in tal caso, la tua registrazione verrà annullata e non potrai utilizzare i nostri Siti web.
  • In risposta a un procedimento legale. Possiamo inoltre divulgare i dati personali che raccogliamo per ottemperare alla legge, a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale, a una citazione in giudizio o ad altri procedimenti legali.
  • Per proteggere noi e gli altri.  Potremmo inoltre divulgare le informazioni personali che raccogliamo quando riteniamo sia necessario indagare, prevenire o intervenire in relazione ad attività illegali, sospetti di frode, situazioni che comportano potenziali minacce alla sicurezza di qualsiasi persona, violazioni dei nostri Termini di servizio, dell'Informativa sulla privacy o di questa Informativa COPPA, oppure come prova in contenziosi in cui Stock-Trak è coinvolta.
  • Con i genitori. I genitori possono richiedere informazioni sui dati che abbiamo raccolto dal loro figlio contattandoci tramite il modulo online nella sezione “Contattaci” dei nostri siti web oppure inviando un'e-mail a  privacy@stocktrak.com.
  • Informazioni aggregate e deidentificate.  Potremmo inoltre utilizzare e condividere con terze parti informazioni aggregate o deidentificate sugli utenti per finalità di marketing, ricerca o simili.
  • Entità autorizzate.  Se accedete al Servizio tramite una scuola, un distretto scolastico, un college, un'università, una persona, un'istituzione, un datore di lavoro o un'altra organizzazione (un'“Entità autorizzata”), oppure se l'accesso ai Servizi vi viene concesso da una di esse, potremmo condividere le informazioni che raccogliamo su di voi con l'Entità autorizzata o i suoi წარმომადგენanti. Tali informazioni possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: valore del portafoglio; graduatoria della classe; indirizzo e-mail; ID utente/tag identificativo o nome utente (se applicabile); ulteriori dati aggregati richiesti dall'Entità autorizzata o dai suoi rappresentanti.

I tuoi diritti di consultare, cancellare e controllare il nostro utilizzo delle informazioni personali dei bambini

I genitori hanno il diritto di consultare le informazioni che abbiamo raccolto, rispettivamente, sui loro figli e studenti, di cancellarle e di chiederci di interromperne l’utilizzo. Per esercitare questi diritti, puoi contattarci tramite il modulo online nella sezione "Contattaci" dei nostri Siti Web oppure inviando un’e-mail a privacy@stocktrak.com. Potrebbe esserti richiesto di autenticarti come genitore del bambino per ricevere informazioni su quel bambino. Tieni presente che copie delle informazioni potrebbero rimanere in forma memorizzata nella cache o archiviata sui nostri sistemi dopo che ci avrai chiesto di eliminarle.

Modifiche alla presente Informativa COPPA

Di tanto in tanto, potremmo modificare o emendare la presente Informativa COPPA; tali modifiche avranno effetto immediato al momento della pubblicazione sul sito, quindi ti invitiamo a consultarla periodicamente. Se apportiamo modifiche alla presente Informativa COPPA che incidono in modo sostanziale sulle nostre pratiche riguardo ai dati personali che raccogliamo o abbiamo raccolto in precedenza, faremo del nostro meglio per fornirti un preavviso via e-mail o tramite il Centro messaggi unificato presente sul sito. Se non accetti modifiche sostanziali alla presente Informativa COPPA, puoi opporsi a tali modifiche inviandoci un'e-mail entro 30 giorni dalla data di entrata in vigore dell'informativa COPPA aggiornata; in tal caso, la tua registrazione verrà annullata e non potrai utilizzare i nostri Siti web. Se non eserciti l'opzione di esclusione entro i suddetti 30 giorni, ove applicabile, oppure continui ad accedere o utilizzare i nostri Siti web dopo l'entrata in vigore delle modifiche, si riterrà che tu sia vincolato dall'informativa COPPA aggiornata.